WFP RE-LAUNCHES ITS ARABIC WEBSITE

CAIRO – The United Nations World Food Programme (WFP) has re-launched its Arabic language website (www.wfp.org/ar) as part of its efforts to raise public awareness among Arab-speaking populations about the plight of the world’s billion hungry people and WFP’s fight against hunger.

The new Arabic website will reflect WFP's work around the world with a special focus on WFP's operations in the Middle East region. “We hope that the new WFP Arabic website engages more people and especially the young people of the Arab world to join forces with WFP in our global fight against hunger. It will provide users with an interactive experience and many different ways for the public to support WFP," said Daly Belgasmi, WFP Regional Director for the Middle East, Central Asia and Eastern Europe.

The new user-friendly Arabic website features a cleaner design and more than nine new sections, video and photo galleries, a search engine and a donation page. The re-launched site provides RSS feeds to help journalists keep up with the latest press releases, videos and photos as they are published on WFP.org/ar. It also offers a series of downloadable WFP publications on food aid, policies, hunger and malnutrition and has special sections for celebrities advocating on behalf of WFP.

Nancy Roman, WFP’s Director of Public Policy, Communications and Private Partnerships, said global philanthropy was moving from governments to ordinary people: “As the flat world gets flatter, individuals have more power to solve global problems,” she said.  “This site will allow the more than 200 million Arabic speakers worldwide to engage in the fight against hunger.” There are more than 22 Arabic speaking countries around the world and Arabic is one of the official languages of the United Nations. Development of the Arabic site has been welcomed by WFP staff working in the Arab world.

Besides the Arabic website, WFP’s web team is developing new sites in a dozen languages including Farsi, Korean and Russian and has re-launched sites in: French, Italian, Norwegian and Spanish, reinforcing WFP's brand on the Internet. The new language sites play a key role in spreading awareness about the organization and its beneficiaries as well as in raising funds throughout the year, and particularly in times of emergency, to reach the one billion Internet users worldwide.

During 2009, the agency, which is entirely funded by voluntary contributions, raised US $4 billion to assist in the fight against hunger. WFP's largest operations are in the Muslim world, providing food assistance to almost 48 million people annually -- close to 50 percent of the total number of people assisted by WFP worldwide every year.

WFP is the world's largest humanitarian agency fighting hunger worldwide. In 2010, WFP aims to feed more than 90 million people in 73 countries.

WFP now provides RSS feeds to help journalists keep up with the latest

press releases, videos and photos as they are published on WFP.org. For

more details see: http://www.wfp.org/rss

WFP has a dedicated ISDN line in Italy for quality two-way interviews with

WFP officials.

For more information please contact (email address: firstname.lastname@wfp.org):

Abeer Etefa, WFP/Cairo, Tel. +202 2528 1730 ext. 2600, Cell. +20 0166634352

Rana Harb, WFP/Cairo, Tel. +202 2528 1730 ext. 2612

Reem Nada, WFP/Cairo, Tel. +202 2528 1730 ext. 2610, Cell. +20 0166634522

====================

موقع برنامج الأغذية العالمي باللغة العربية في حُلة جديدة

القاهرة – قام برنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة بإعادة إطلاق موقعه باللغة العربية على شبكة الإنترنت (www.wfp.org/ar) في إطار جهوده الرامية إلى نشر الوعى في العالم العربي بشأن محنة مليار شخص جائع حول العالم والمعركة التي يخوضها البرنامج لمكافحة الجوع.

وسيعكس الموقع العربي الجديد عمل برنامج الأغذية العالمي في جميع أنحاء العالم مع التركيز بشكل خاص على عمليات البرنامج في منطقة الشرق الأوسط.

وقال الدالي بلقاسمي، المدير الإقليمي لبرنامج الأغذية العالمي لمنطقة الشرق الأوسط، ووسط آسيا وشرق أوروبا: "نأمل أن يقوم الموقع العربي الجديد للبرنامج بإشراك المزيد من الأشخاص وخاصة الشباب في العالم العربي لتوحيد قواهم مع برنامج الأغذية العالمي في جهود مكافحة الجوع حول العالم. ويوفر الموقع للمستخدم أدوات تفاعلية والعديد من الطرق المختلفة التي يمكن بها للجمهور أن يقدم الدعم لبرنامج الأغذية العالمي."

ويتميز الموقع العربي الجديد بسهولة تصفحه وبتصميم أفضل حيث يحتوي على أكثر من تسعة أقسام جديدة، وتقارير مصورة، ومجموعات صور، ومحرك للبحث، وصفحة خاصة بالتبرعات. كما يوفر الموقع خدمة RSS التي تزود المستخدمين بآخر الأخبار دون الحاجة للدخول على الموقع لمساعدة الصحفيين على الإطلاع على أحدث البيانات الصحفية، والتقارير المصورة، والصور فور نشرها على الموقع wfp.org/ar ، ويحتوي الموقع أيضاً على سلسلة من مطبوعات البرنامج التي يمكن تحميلها وهي تدور حول المساعدات الغذائية والسياسات والجوع وسوء التغذية. ويحتوى الموقع كذلك على قسم خاصة للمشاهير الذين يناصرون عمل برنامج الأغذية العالمي.

وقالت نانسي رومان، مدير وحدة السياسات العامة والاتصالات والشراكات مع القطاع الخاص ببرنامج الأغذية العالمي، إن نوازع الخير في العالم كانت تنتقل من الحكومات إلى العوام: "فكلما أصبح العالم أكثر تقارباً وترابطاً، أصبح لدى الأفراد المزيد من القدرة على حل المشاكل العالمية." وأضافت رومان: "سيسمح هذا الموقع للناطقين باللغة العربية الذين يتجاوز عددهم مائتي مليون شخص في جميع أنحاء العالم بالمشاركة في مكافحة الجوع."

هناك أكثر من 22 بلداً عربياً في العالم، واللغة العربية هي إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة. وقد لقي تطوير موقع البرنامج باللغة العربية ترحيب العاملين ببرنامج الأغذية العالمي الذين يعملون في العالم العربي.

وبالإضافة إلى الموقع العربي، يقوم الفريق المختص بالمواقع الإلكترونية لدى برنامج الأغذية العالمي بتطوير مواقع جديدة بأكثر من عشر لغات، منها الفارسية، والكورية، والروسية، وأعاد إطلاق مواقعه باللغات الفرنسية، والإيطالية، والنرويجية، والإسبانية، مما يساعد على دعم اسم البرنامج على شبكة الإنترنت. وتقوم المواقع باللغات المختلفة بدور رئيسي في نشر الوعى حول عمل برنامج الأغذية العالمي والمستفيدين منه، وكذلك في جمع التبرعات على مدار السنة، وخاصة في حالات الطوارئ، حيث أنها تمكنه من الوصول إلى المليار مستخدم للإنترنت في العالم.

وخلال عام 2009 حصل البرنامج، الذي يتم تمويله بالكامل من التبرعات الطوعية، على 4 مليارات دولار للمساعدة في المعركة ضد الجوع. وتوجد أكبر العمليات التي ينفذها برنامج الأغذية العالمي في العالم الإسلامي، حيث يوفر مساعدات غذائية لنحو 48 مليون شخص سنوياً – أى ما يقرب من 50 في المائة من العدد الإجمالي للذين يحصلون على مساعدات البرنامج في جميع أنحاء العالم كل عام.

برنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة هو أكبر منظمة إنسانية في العالم لمكافحة الجوع. ويعتزم البرنامج في عام 2010 تقديم مساعدات غذائية إلي أكثر من 90 مليون شخص في 73 بلداً حول العالم.

للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة   www.wfp.org/Arabic  أو الاتصال:

عبير عطيفة، برنامج الأغذية العالمي، القاهرة،

هاتف: + 202 2528 1730 ، توصيلة 2600 ، محمول: +2016 663 4352

بريد إلكتروني: abeer.etefa@wfp.org

ريم ندا، برنامج الأغذية العالمي، القاهرة،

هاتف: + 202 2528 1730 ، توصيلة 2610 ، محمول: +2016 663 4522

بريد إلكتروني: reem.nada@wfp.org

رنا حرب، برنامج الأغذية العالمي، القاهرة،

هاتف: + 202 2528 1730 ، توصيلة 2612

بريد إلكتروني: rana.harb@wfp.org

==================