Ministry_Trade_and

Cairo is about to witness a regional international event on Green Sustainable Industries; this event is the Launching Workshop of the ‘’International Regulations for Chemicals and Chemicals Waste Management’’ the event runs under the theme of ‘’Fostering the Competitiveness for the South Mediterranean Products’’ under the SAICM-Quick Start Programme Trust Fund.

This workshop is organized by the Egypt National Cleaner Production Centre in coordination with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), United Nations Environmental Programme (UNEP) and the Strategic Approach on International Chemicals Management (SAICM).

The workshop will be attended by international Experts in the field of Chemicals Management and Industrial Development. Among the list of attendees is Dr. Helmut Fleig with over 34 years of experience in the field of chemicals Management and Dr. Frank Fesher the International Expert on Chemicals Management at the German Technical Cooperation Fund (GTZ).

This workshop will also sponsor the Launching of the Invest in Med Project under the theme of ‘’Fostering competiveness for South Mediterranean Products’’ the Project is Joint Activity between Egypt, Morocco, Lebanon and France, where by the deliverables of the Project will help the south Mediterranean countries comply with European Directives for Environment and Occupational health Standards in relation to industrial development, hence encourage the export activity from the South Med region to the North.

In the highlight of this event we are pleased to invite you and we are looking forward to see you at the Salah El Din Ballroom of the Cairo Sheraton Hotel Dokki, Thursday 6^th of May 2010.

We are waiting for your confirmation to our event on the following Number

Respectfully

Hanan EL Hadary

ENCPC Director

Best regards

Dr.Doaa Abdelfattah
Corporate Social Responsibility Expert

Egypt National Cleaner Production Center
Ministry of Trade and Industry
26A Sherif St, Downtown
Mobile :0109299612

Telefax : 23916154 - 23925984

====================

Workshop Agenda

The International Regulations for Chemicals and Chemicals Waste Management

Fostering Competitiveness for South-Med Products”"

6^th May 2010, Sheraton Cairo Hotel

09:00- 09:30	Registration
09:30-10:00	Opening Session · Eng. Ahmed Samy, Executive Director Technology Centers and Innovation Council. · Dr. Mawaheb Abdel Moneim Abou El-Azm, Chief Executive Officer EEAA. · Chiara Francini - Programme Manager Economic Reform - Delegation of the European Union to Egypt · Dr. Sherif El Gably, Chairman of the Chemical Chamber, Federations of Egyptian Industry. · Dr. Hany Barakat, First Undersecretary - Ministry of Trade and Industry.
10:00-10:30	Coffee/Tea Break
10:30-11:00	The SAICM Activities in Egypt, The National SAICM Focal Point in Egypt
11:00- 11:15	Overview on the project of “Assessment and capacity building in chemicals and chemicals waste management in Egypt’’ Eng. Ali Abo Sena, Project Coordinator
11:15-11:30	The Invest in Med initiative, Hanan El Hadary, ENCPC Director
11:30-12:00	Principles of Chemicals and Chemicals Waste Management in Industry, Dr. Frank Fecher, International Technical Advisor, ENCPC & Dr. Bukhard Wagner, UNITAR Training Advisor
12:00- 12:30	Coffee/Tea Break
12:30- 01:30	Overview of the Global Regulatory Frameworks Related to Chemicals Management, Dr. Helmut Fleig, International Expert on Chemicals Management, (Team leader for 34 years in the Product Safety Department at BASF, Germany)
01:30-02:15	Clean and New Technologies for Chemicals and Chemical Waste Management in Industry Case Study from the Engineering Sector, Dr. Nabil Zaki, Vice - President, SURTEC Company, Germany
02:15-03:00	Case Study on Chemicals Management in an Egyptian Company, Dr. Frank Fecher, International Technical Advisor, ENCPC
03:00-03:30	Material Safety Data Sheet and CLP Regulation for Chemicals, Dr. Helmut Fleig, International Expert on Chemicals Management, (Team leader for 34 years in the Product Safety Department at BASF, Germany)
03:30-04:00	Discussion
04:00-5:00	Lunch

====================

ÇáÓÇÏÉ / ÃÚÖÇÁ ÌãÚíÉ ÇáãÑÇÓáíä ÇáÃÌÇäÈ

ÊÍíÉ ØíÈÉ æÈÚÏ¡¡¡

ÊÔåÏ ÇáÞÇåÑÉ ÍÏËÇð ÅÞáíãíÇð æÚÇáãíÇð ãåãÇð Ýí ÅØÇÑ ÇáÊÍæá Åáí ÇáÕäÇÚÉ ÇáÎÖÑÇÁ ÇáãÓÊÏíãÉ ÕÏíÞÉ ÇáÈíÆÉ æåæ ÅäÚÞÇÏ æÑÔÉ Úãá ÏæáíÉ Íæá ÇáãÊØáÈÇÊ ÇáÚÇáãíÉ Ýí ãÌÇá ÅÏÇÑÉ ÇáãæÇÏ æÇáãÎáÝÇÊ ÇáßíãÇæíÉ æíäÙã ÇáæÑÔÉ ãÑßÒ ÊßäæáæÌíÇ ÇáÇäÊÇÌ ÇáÇäÙÝ ÈæÒÇÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ æÇáÕäÇÚÉ ÇáãÕÑíÉ ÈÇáÊÚÇæä ãÚ ÈÑäÇãÌ ÇáÇãã ÇáãÊÍÏÉ ááÊäãíÉ ÇáÕäÇÚíÉ æÈÑäÇãÌ ÇáÇãã ÇáãÊÍÏÉ ááÈíÆÉ æãÈÇÏÑÉ ÇáäåÌ ÇáÇÓÊÑÇÊíÌí ááÊÏÇæá ÇáÂãä ááßíãÇæíÇÊ.

íÔÇÑß Ýí ÇáæÑÔÉ ßæßÈÉ ãä ßÈÇÑ ÇáÎÈÑÇÁ ÇáÏæáííä Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá ãäåã:

· ÇáÏßÊæÑ/ åáãÊ ÝáíÌ.

· ÇáÏßÊæÑ/ ÈæßÑ ÝÌäÑ.

· ÇáÏßÊæÑ/ ÝÑÇäß ÝíÔÑ.

æíÊã Ýí ÇáæÑÔÉ ÃíÖÇð ÅÝÊÊÇÍ ãÔÑæÚ ÅÞáíãí Ïæáí íÖã ãÕÑ æÇáãÛÑÈ æáÈäÇä æÝÑäÓÇ áÊÊæÇÝÞ ÕäÇÚÇÊäÇ ãÚ ÇáÊÔÑíÚÇÊ ÇáÈíÆíÉ æãÚÇííÑ ÇáÓáÇãÉ ÇáÚÇáãíÉ æÑÝÚ ßÝÇÁÊåÇ ÇáÊÕÏíÑíÉ.

æíÓÑäÇ Ãä äÏÚæßã áåÐÇ ÇáÍÏË Çáãåã ÇáÐí íÊã ÈÚÏ ÛÏò ÇáÎãíÓ 6 ãÇíæ 2010 ÈÞÇÚÉ ÕáÇÍ ÇáÏíä ÈÝäÏÞ ÔíÑÇÊæä ÇáÞÇåÑÉ.

æãÑÝÞ ÈÑäÇãÌ ÇáæÑÔÉ

æÊÝÖáæÇ ÈÞÈæá ÝÇÆÞ ÇáÇÍÊÑÇã æÇáÊÞÏíÑ¡¡¡

ãÏíÑ ãÑßÒ ÊßäæáæÌíÇ ÇáÇäÊÇÌ ÇáÇäÙÝ

ã/ ÍäÇä ÇáÍÖÑí

Dr.Doaa Abdelfattah
Corporate Social Responsibility Expert

Egypt National Cleaner Production Center
Ministry of Trade and Industry
26A Sherif St, Downtown
Mobile :0109299612

Telefax : 23916154 - 23925984

===================

æÑÔÉ Úãá

ÇáãÊØáÈÇÊ ÇáÏæáíÉ Ýí ãÌÇá ÇÏÇÑÉ ÇáãæÇÏ æ ÇáãÎáÝÇÊ ÇáßíãÇæíÉ

äÍæ ÑÝÚ ÇáÞÏÑÉ ÇáÊäÇÝÓíÉ ááÕäÇÚÉ ÇáãÕÑíÉ

6 ãÇíæ 2010

ÝäÏÞ ÔíÑÇÊæä ÇáÞÇåÑÉ

ÇáÊÓÌíá	9:00 – 9:30
ÇáÌáÓÉ ÇáÇÝÊÊÇÍíÉ ÇáãåäÏÓ/ ÃÍãÏ ÓÇãí – ãÞÑÑ ãÌáÓ ãÑÇßÒ ÇáÊßäæáæÌíÇ æÇáÇÈÊßÇÑ– æÒÇÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ æÇáÕäÇÚÉ ÇáÏßÊæÑÉ/ ãæÇåÈ ÚÈÏ ÇáãäÚã - ÇáÑÆíÓ ÇáÊäÝíÐí áÌåÇÒ ÔÆæä ÇáÈíÆÉ ÇáÏßÊæÑ/ ÔÑíÝ ÇáÌÈáí – ÑÆíÓ ÛÑÝÉ ÇáÕäÇÚÇÊ ÇáßíãÇæíÉ – ÅÊÍÇÏ ÇáÕäÇÚÇÊ ÇáãÕÑíÉ ÇáÏßÊæÑ/ åÇäí ÈÑßÇÊ – æßíá Ãæá æÒÇÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ æÇáÕäÇÚÉ æÑÆíÓ ÇáåíÆÉ ÇáÚÇãÉ ááãæÇÕÝÇÊ æÇáÌæÏÉ	9:30 – 10:00
ÅÓÊÑÇÍÉ	10:00 - 10:30
ÃäÔØÉ ÇáäåÌ ÇáÇÓÊÑÇÊíÌí ÇáÏæáí áÅÏÇÑÉ ÇáßíãÇæíÇÊ Ýí ãÕÑ ÇáãäÓÞ ÇáãÕÑí áÃäÔØÉ SAICM– ÌåÇÒ ÔÆæä ÇáÈíÆÉ	10:30 – 10:45
ÃäÔØÉ ãÑßÒ ÊßäæáæÌíÇ ÇáÅäÊÇÌ ÇáÃäÙÝ ÇáãåäÏÓÉ / ÍäÇä ÇáÍÖÑí – ãÏíÑÉ ãÑßÒ ÊßäæáæÌíÇ ÇáÅäÊÇÌ ÇáÃäÙÝ	10:45 – 11:00
ãÞÏãÉ Úä ãÔÑæÚ ÊÞííã æ ÈäÇÁ ÇáÞÏÑÇÊ Ýì ãÌÇá ÅÏÇÑÉ ÇáãæÇÏ æÇáãÎáÝÇÊ ÇáßíãÇæíÉ Ýì ãÕÑ ÇáãåäÏÓ/ Úáí ÃÈæ ÓäÉ – ãÏíÑÇáãÔÑæÚ	11:00 – 11:15
ãÔÑæÚ ÊÚÒíÒ ÇáÞÏÑÉ ÇáÊäÇÝÓíÉ áãäÊÌÇÊ Ïæá ÍæÖ ÇáÈÍÑ ÇáãÊæÓØ ããËá ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇæÑæÈí ÈÇáÞÇåÑÉ	11:15 – 11:30
äÙã ÅÏÇÑÉ ÇáßíãÇæíÇÊ æÇáãÎáÝÇÊ ÇáßíãÇæíÉ Ýí ÇáÕäÇÚÉ ÇáÏßÊæÑ/ ÝÑÇäß ÝíÔÑ – ÅÓÊÔÇÑí Ýäí Ïæáí – ãÑßÒ ÊßäæáæÌíÇ ÇáÇäÊÇÌ ÇáÇäÙÝ ÇáÏßÊæÑ/ ÈæßÑ ÝÌäÑ – ÎÈíÑ Ïæáí Ýí ãÌÇá ÅÏÇÑÉ ÇáßíãÇæíÇÊ – ÃáãÇäíÇ	11:30 – 12:00
ÅÓÊÑÇÍÉ	12:00 – 12:30
äÈÐÉ Úä ÇáÊÔÑíÚÇÊ æÇáÇÔÊÑÇØÇÊ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÅÏÇÑÉ ÇáãæÇÏ ÇáßíãíÇÆíÉ ÇáÏßÊæÑ/ åáãÊ ÝáíÌ - ÇáÎÈíÑ ÇáÏæáí Ýí ÅÏÇÑÉ ÇáãæÇÏ ÇáßíãíÇÆíÉ - 34ÚÇãÇð ÑÆíÓ ÝÑíÞ ÇáÚãá áÓáÇãÉ æÊØæíÑ ÇáãäÊÌÇÊ Ýí ÔÑßÉ BASF (ÇáãÇäíÇ)	12:30- 1:30
ÇáäÙã æÇáÊßäæáæÌíÇÊ ÇáÍÏíËÉ Ýí ÅÏÇÑÉ ÇáßíãÇæíÇÊ æÇáãÎáÝÇÊ Ýí ÇáÕäÇÚÉ - ÏÑÇÓÉ ÍÇáÉ áÞØÇÚ ÇáÕäÇÚÇÊ ÇáåäÏÓíÉ ÇáÏßÊæÑ/ äÈíá Òßí – äÇÆÈ ÑÆíÓ ãÌáÓ ÅÏÇÑÉ – ÔÑßÉ ÓÑÊß - ÃáãÇäíÇ	1:30 – 2:15
ÏÑÇÓÉ ÍÇáÉ Úä ÅÏÇÑÉ ÇáãæÇÏ ÇáßíãíÇÆíÉ Ýí ÇáÔÑßÇÊ ÇáãÕÑíÉ ÇáÏßÊæÑ/ ÝÑÇäß ÝíÔÑ – ÅÓÊÔÇÑí Ýäí Ïæáí – ãÑßÒ ÊßäæáæÌíÇ ÇáÇäÊÇÌ ÇáÇäÙÝ	2:15 – 3:00
ÈØÇÞÉ ãÚáæãÇÊ ÇáÃãÇä ááßíãÇæíÇÊ æäÙÇã ÊÞÓíã æÊÑÞíã ÇáßíãÇæíÇÊ Ýí ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇæÑæÈí ÇáÏßÊæÑ/ åáãÊ ÝáíÌ - ÇáÎÈíÑ ÇáÏæáí Ýí ÅÏÇÑÉ ÇáãæÇÏ ÇáßíãíÇÆíÉ - 34ÚÇãÇð ÑÆíÓ ÝÑíÞ ÇáÚãá áÓáÇãÉ æÊØæíÑ ÇáãäÊÌÇÊ Ýí ÔÑßÉ BASF (ÇáãÇäíÇ)	3:00 – 3:30
ÇáãäÇÞÔÉ	3:30 – 4:00
ÇáÛÏÇÁ	4:00 - 5:00

. ---------------------------------------------------------------