|
The
Cervantes
|
|
|
Actuación del grupo de teatro Ábrego Cairo Mediterranean Literary Festival
El Instituto Cervantes de El Cairo presenta el lunes 10 de mayo en el Teatro Gomhoreya la obra de teatro “La última vez”, del grupo español Ábrego, dirigido por Pati Domenech y María Vidal, dentro del programa cultural del Cairo Mediterranean Literary Festival.
“La última vez”, de Áureo Gómez, narra la historia de una mujer que decide recuperar su destino tras una vida arruinada por el sometimiento en una relación abusiva. Un espectáculo de ética y estética comprometida con ciertos valores, la seña de identidad de las propuestas de Ábrego Producciones. Pati Domenech refunda junto a María Vidal en el año 2000 Ábrego Producciones, retomando así uno de los proyectos más veteranos de la escena profesional de Cantabria (España), iniciado en 1979. Domenech, autor, director y productor, y Vidal, actriz y empresaria, llevan veinte años recorriendo escenarios de distintas partes del mundo, con espectáculos de ética y estética comprometida con valores y causas que a nadie dejan indiferentes. Reflexiones sobre la discapacidad, la violencia de género, la muerte sin sentido y sobre la biodiversidad del planeta son dirigidas a públicos de todas las edades. Sus gestos, sus voces, sus textos y sus propuestas han llenado teatros de Francia, Italia, Portugal, Suiza, Finlandia, Suecia, plazas y campos de refugiados de Bosnia, centros culturales y teatros de Brasil, fundaciones y salas de Manta, Quito y Guayaquil, teatros hispanos de EEUU, teatros públicos de La Habana y de San José de Costa Rica, de Argentina, Chile, Uruguay, México y Bolivia, centros dependientes de las embajadas de España en el África subsahariana, así como de la mayoría de las ciudades y pueblos de España.
“La última vez”
Ficha técnica Actores: María Teresa Fernández y Fernando Madrazo Autor: Áureo Gómez Dirección: María Vidal y Pati Domenech
Argumento Se acabó. No hay marcha atrás. Después de años de convertirse en una desconocida para sí misma, Amparo decide recuperar su destino, hacerse protagonista de su propia historia. Reinventarse a partir de los escombros de una vida arruinada por el sometimiento en una relación abusiva. La distancia produce risa, o al menos una reflexión irónica. Una mirada a sí misma a través del humor, desmonta todas las teorías de una vida placida y acomplejada que permite redescubrir el mundo con ojos nuevos, con esperanza y confianza en un futuro mejor.
Lugar: Teatro Gomhoreya =================== عرض فريق أبريجو المسرحى مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يقوم معهد ثربانتس بالقاهرة يوم الأثنين 10 مايو بمسرح الجمهورية بتقديم العمل المسرحى "المرة الأخيرة" للفريق الإسبانى أبريجو بقيادة كلاً من باتى دومينيك و ماريا بيدال فى أطار البرنامج الثقافى بمهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط. يدور عمل "المرة الأخيرة" للكتاب أوريو جوميث حول سيدة تقرر أن تستعيد مصيرها بعد ان عاشت حياة مدمرة من خلال علاقة مستغلة. و العرض يتميز بأنه عرض أخلاقى وجمالى مرتبط بالكثير من القيم وهو السمة المميزة لأعمال أبريجو للإنتاج.
ابريجو برودوكسيونيس (ابريجو للانتاج) اعاد باتي دومينيك وماريا بيدال عام 2000 تأسيس شركة الانتاج "أبريجو برودوكسيونيس"، ليعيدا بهذا الشكل إحياءأحد اهم المشروعات الفنية في كانتابريا (إسبانيا)، والذى كان قد أسس عام 1979. ودومينيك كاتب ومخرج ومنتج ، بينما بيدال ممثلة وسيدة اعمال، وقاما بتقديم عروض فنية متنوعة ذات طابع انساني واخلاقي في العديد من دول العالم، والتي أبهرت بدورها الجمهور. ومن بين الموضوعات التي قاما بطرحها في عروضهما: المعوقون، العنف بسبب الجنس، الموت، والتعددية البيولوجية لكوكب الأرض، وهي موضوعات موجهة الى جماهير من جميع الفئات ومختلف الاعمار. وقدم الفنان والفنانة عروضهما على مسارح متعددة، في فرنسا وايطاليا، والبرتغال، وسويسرا، وفنلندا والسويد، فضلا عن معسكرات اللاجئين في البوسنة، والمراكز الفنية والثقافية في البرازيل، ومؤسسات وصالات عرض في كيتو وجواياكيل، وبالمثل على المسرح الناطق بالاسبانية في الولايات المتحدة. وايضا على خشبة المسارح العامة في هافانا وسان خوسيه في كوستاريكا، والأرجنتين وتشيلي وأوروجواي، والمكسيك وبوليفيا، وايضا المراكز الثقافية التابعة لسفارات إسبانيا في دول جنوب افريقيا، وفي مدن وقرى إسبانية.
المرة الأخيرة فريق العمل: البطلان: ماريا تيريسا فرناندث فرناندو مادراثو المؤلف: اوريو جوميث إخراج: ماريا بيدال وباتي دومينيك
ملخص: لقد انتهى الامر. لا يمكن الرجوع الى الخلف. فبعد عدة سنوات تكتشف أمبارو انها اصبحت غريبة عن نفسها، وتقرر تغيير مصيرها، وتصبح بطلة لقصتها الحقيقية. تقرر أمبارو ان تعيد تشكيل ذاتها واستعادة كيانها بعد علاقة طويلة شعرت خلالها انها محطمة ومستغلة. عندما تنظر الى الأشياء عن بعد تشعر برغبة في الضحك، أو بالسخرية، انها نظرة ساخرة لذاتها، تتمكن من تحطيم قيود حياتها الماضية، وهو ما يسمح لها باكتشاف العالم بعيون جديدة، يملؤها الأمل والثقة في مستقبل افضل. احيانا يكون الفاصل الزمني سببا في ان تتحسن الأشياء على نحو طيب. إن التحول الزمني يحمل في طياته الفكاهة والإدانة في وقت واحد، وهو ما يعتبر فرصة رائعة لاعداد عمل فني موحي وملىء بالمعاني ليركز الضوء على فكرة المشروع الفني الأساسية.
تاريخ وموعد العرض: الأثنين 10 مايو 2010، الساعة التاسعة مساءا. مكان العرض: مسرح الجمهورية. =================== Cine forum y mesa redonda sobre el bicentenario de la independencia de varios países latinoamericanos
El Instituto Cervantes proyecta el martes 11 de mayo la película “El verdugo” (1964), del director y guionista español Luís García Berlanga, galardonado con el Premio Nacional de Cinematografía en 1980 y con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 1986.
Ese mismo día se celebra una mesa redonda con la participación de los profesores del Instituto Cervantes procedentes de países latinoamericanos que celebran su segundo centenario de independencia este año.
Esta actividad contará con una breve introducción sobre el proceso de independencia de estos países y, a continuación, los profesores disertarán sobre sus países de origen y enfocarán su ponencia en algún tema concreto como, por ejemplo, una figura histórica.
Entre los participantes habrá profesores procedentes de Colombia, México, Bolivia, Chile, Argentina y Venezuela.
EL VERDUGO
DIRECTOR Luis García Berlanga GUIÓN Rafael Azcona, Luis García Berlanga, Ennio Flaiano REPARTO José Isbert, Nino Manfredi, Emma Penella y José Luis López Vázquez. AÑO 1964 DURACIÓN 87 min. V.O. en español sin subtítulos
SINOPSIS: José Luis, empleado en una funeraria, está pensando en emigrar a Alemania para convertirse en un buen mecánico. Enamorado de Carmen, hija de Amadeo, un «administrador de justicia» que parece tener soluciones para todo, será sorprendido con ella en la intimidad, por lo que se ven obligados a casarse. Ante la acuciante falta de medios económicos y la necesidad de buscar un piso para fundar el nuevo hogar, Amadeo, que está a punto de jubilarse, convence a José Luis para que solicite la plaza de verdugo que va a dejar vacante, y con la que tendrá derecho a una vivienda. Basta con que José Luis herede la profesión de su suegro. Esa es la única condición que pone el Patronato de la Vivienda. Presionado por la familia, José Luis acepta y, convencido de que jamás ejercerá, se hace verdugo. Mientras no hay ejecuciones, la vida en la casa nueva transcurre plácidamente, pero un día llega el temido telegrama: debe ajusticiar a un condenado en Mallorca. La posibilidad de un indulto es su única esperanza.
Fecha: Martes 11 de mayo de 2010, a las 16:30h Lugar: Salón de Actos del Instituto Cervantes =================== نادى السينما و مائدة مستديرة حول الذكرى المئوية الثانية لأستقلال العديد من دول أمريكا اللاتينية يعرض معهد ثربانتس يوم الثلاثاء 11 مايو فيلم "الجلاد" من أنتاج عام 4196، للمخرج وكاتب السيناريو الإسبانى لويس جارثيا برلانجا الحاصل على الجائزة الوطنية للسينما عام 1980 وجائزة أمير أستورياس للفنون عام 1986.
كذلك تُعقد، فى نفس اليوم، مائدة مستديرة بمشاركة مدرسى معهد ثربانتس القادمين من دول أمريكا اللاتينيه و ممثلى بعض تلك السفارات التى تحتفل بالمئوية الثانية للأستقلال.
يبدأ النشاط بمقدمة قصيرة تدور حول عملية الأستقلال لتلك الدول، بعد ذلك سيقوم كل من أولئك المدرسين بالحديث حول بلده الأم وأختيار موضوع محدد للمداخلة،على سبيل المثال، شخصية تاريخية لها دور فى الأستقلال. ومن بين المشاركين، مدرسين قادمين من كولومبيا والمكسيك وبوليفيا وتشيلى و الأرجنتين وفنيزويلا.
الجلاد أخراج: لويس جارثيا برلنجا سيناريو: رافاييل أثكونا، لويس جارثيا برلانجا وإنيو فلايانو. تمثيل: خوسى إيسبرت، نينو مانفريدى، أما بنيا وخوسيه لويس لوبث باثكث. أنتاج: 1964 مدة العرض: 87 دقيقة النسخة التى ستعرض هى نسخة أصلية باللغة الإسبانية وبدون ترجمة.
نبذة عن الفيلم: يدور الفيلم حول خوسيه لويس الذى يعمل فى مجال دفن الموتى ويفكر فى الهجرة إلى ألمانيا لكى يصبح ميكانيكى ويحب كارمن أبنة أماديو –المسئول عن العدالة- الجلاد الذى يبدو أن لديه حلول لجميع المشاكل و الذى يضبط أبنته وخوسيه فى وضع غير لائق، فيجبرهما على الزواج. أمام نقص الموارد المالية والحاجة للبحث عن مكان لإنشاء بيتهم الجديد، يقنع أماديو، الذى كان على وشك أن يتقاعد، خوسيه لويس بأن يتقدم للألتحاق بوظيفة الجلاد التى ستصبح شاغرة بعد تقاعده وبناءا عليه سيكون له الحق فى مسكن. كان هذا هو الشرط الوحيد لصاحب العقار، أن يرث خوسيه وظيفة حماه، يقبل خوسيه بعد ضغط وألحاح من الأسرة مقتنعا بأنه لن يمارس مهام المهنة قط. تمر الحياة فى البيت الجديد بهدوء وسعادة حيث لا يوجد أعدام حتى يوما يصل فيه التلغراف اللعين: يجب أن يُنفذ حكم الأعدام فى شخص مُدان بمايوركا. ويصبح أمل خوسيه لويس الوحيد هو أن يُعفى من تلك المهمة.
تاريخ وموعد العرض: 11 مايو 2010، الساعة الرابعة والنصف. مكان العرض: صالة العروض بمعهد ثربانتس. =================== Ciclo de cine cómico español y de cortometrajes Cairo Mediterranean Literary Festival
El Instituto Cervantes de El Cairo celebra un ciclo de cine cómico español y de cortometrajes del artista Xavier Puigmartí los días 6, 8, 9 y 12 de mayo, como parte de las sesiones cinematográficas en torno a la comicidad organizadas en el Cairo Mediterranean Literary Festival.
Las comedias seleccionadas son “Cosas que hacen que la vida valga la pena” (2004), de Manuel Gómez Pereira, “¿Qué he hecho yo para merecer esto?” (1984), de Pedro Almodóvar, “¡Vivan los novios!” (1970), de Luis García Berlanga, y “Crimen Ferpecto” (2004), de Álex de la Iglesia.
Antes de la proyección de los filmes, se exhibirán los cortometrajes de animación realizados por el artista español afincado en Egipto Xavier Puigmartí “Don Quijote en el desierto”, “West el Balad”, “Transparent”, “S.X.” y “Siesta”.
Lugar: Salón de Actos del Instituto Cervantes de El Cairo Fecha y hora: 6, 8, 9 y 12 de mayo, a las 18:00h
06/05/2010, a las 18:00h
“Don Quijote en el desierto”, de Xavier Puigmartí Duración: 16 min Monologo en castellano con subtítulos en árabe. Presentación de la obra por el autor.
Un catalán neurótico y desquiciado hace un monologo en el desierto egipcio (junto al lago Qarun) sobre la bondad o no de la lectura como terapia para sus problemas mentales. Le han recomendado leer “El Quijote”, pero esperaba algo mas serio. No para de reírse y se pregunta, de manera obsesiva si le ayudará reír tanto. Además hay coincidencias inquietantes que no puede soportar y que potencian su desequilibrio: Don Quijote ha estado en Barcelona y el es de Barcelona, estamos en Egipto y resulta que parte de “El Quijote” ha sido escrito en árabe por Cide Amete Benengeli y luego traducido al castellano. Lejos de tranquilizarse con la lectura, se contagia de la locura de Don Quijote.
“Cosas que hacen que la vida valga la pena” (2004) DIRECTOR Manuel Gómez Pereira GUIÓN Joaquín Oristrell, Yolanda García Serrano, Carlos Molinero, Luis Piedrahita DURACIÓN 86 min. V.O. en español con subtítulos en inglés
Hortensia es una oficinista del INEM divorciada y aburrida que no ha vuelto a tener ninguna relación desde que su marido la abandonó por una mujer más joven que ella. Centrada en el cuidado de su hijo y en su trabajo, no hace caso a los consejos de América, su mejor amiga, que la anima a vivir el presente. Jorge, un tipo corriente, separado y optimista será el encargado de cambiarle su vida. Convencido de que el destino ha decidido darle una segunda oportunidad, ve en Hortensia la clave para encontrar la felicidad. Las relaciones y enredos entre Jorge, Hortensia, su mejor amiga, el ex de Hortensia, el nuevo novio chino de la ex de Jorge, el padre de Jorge y el hijo de Hortensia aportan el punto ácido y de humor en toda esta historia.
08/05/2010, a las 18:00h
“West el Balad” y “Transparent”, de Xavier Puigmartí Duración: 16 min. Película muda
Díptico de dos películas cortas. “West el Balad” es la historia de un viaje del campo a la ciudad, mientras que en “Transparent” el protagonista harto de la metrópolis quiere huir de ella.
“¿Qué he hecho yo para merecer esto?” (1984) DIRECTOR Pedro Almodóvar GUIÓN Pedro Almodóvar DURACIÓN 101 min. V.O. sin subtítulos
Gloria, un ama de casa malcasada y adicta a las anfetaminas, y su marido, taxista, viven en un edificio de vecinos junto a los hijos y la suegra. Gloria compagina las labores del hogar con la limpieza de otras casas como asistenta.
09/05/2010, a las 18:00h
“S.X.” y “Siesta”, de Xavier Puigmartí Duración 10 min. Película muda
Díptico de dos películas cortas. “S.X.” es la historia de un sueño sensual y “Siesta” la de un sueño místico.
“¡Vivan los novios!” (1970) DIRECTOR Luis García Berlanga GUIÓN Rafael Azcona, Luis García Berlanga DURACIÓN 83 min. V.O. en español sin subtítulos
Leo Pozas, alto empleado de banca, llega a un pueblo de la Costa Brava acompañado de su madre para casarse con Loli. Inesperadamente, la madre de Leo se muere. Esto puede significar la suspensión de la boda, un año de luto y, a lo mejor, otro de alivio, de manera que Leo y Loli ocultan el cadáver de la anciana hasta después de los esponsales.
12/05/2010, a las 18:00h
“Don Quijote en el desierto”, de Xavier Puigmartí Duración: 16 min Monologo en castellano con subtítulos en árabe. (Argumento en la reseña del día 6)
“Crimen Ferpecto” (2004) DIRECTOR Álex de la Iglesia GUIÓN Álex de la Iglesia & Jorge Guerricaechevarría DURACIÓN 106 min. V.O. con subtítulos en inglés
Rafael es un tipo seductor y ambicioso. Le gustan las mujeres guapas, la ropa elegante y el ambiente selecto. Trabaja en unos grandes almacenes. Ha convertido la sección de señoras en su feudo particular. Nació para vender. Lo lleva en la sangre. Rafael aspira a convertirse en el nuevo Jefe de Planta. Su principal rival para ocupar el puesto es Don Antonio, el veterano encargado de la sección de Caballeros. Por fatalidades del destino, Don Antonio muere accidentalmente tras una discusión acalorada. El único testigo del crimen es Lourdes, una dependienta horrorosa, naïf y obsesiva, que no duda en chantajear a Rafael para que se convierta en su amante, su marido y su esclavo. Rafael se desespera viendo cómo su mundo sofisticado degenera poco a poco en un infierno de vulgaridad. Preso de la locura, idea un plan infalible para librarse de Lourdes. Esta vez no puede permitirse ni un error. Todo tiene que ser "ferpecto". =================== Mayo 2010
04/05/2010, a las 16:30h.
Cine forum “Muerte de un ciclista”
El Instituto Cervantes proyecta el martes 4 de mayo la película española “Muerte de un ciclista” (1955), del ya fallecido director Juan Antonio Bardem, uno de los cineastas españoles más importantes y politizados. Este filme fue galardonado con el Premio de la Crítica Internacional del Festival de Cannes en 1955.
“Muerte de un ciclista” es un drama que narra la historia de un profesor de universidad y su amante, quienes atropellan a un ciclista y deciden ocultar el accidente para que no se descubra su idilio.
La actividad académica Cine forum está dirigida a los alumnos del Instituto Cervantes, aunque también está abierta al público hasta completar el aforo. Antes del visionado, un profesor del centro presenta en español el filme, y posteriormente se abre un debate entre los asistentes.
Lugar: Salón de Actos del Instituto Cervantes de El Cairo Fecha y hora: Martes 4 de mayo, a las 16:30h.
05-12/05/2010
Cairo Mediterranean Literary Festival “Literature & Humor”
El Instituto Cervantes de El Cairo participa en el Cairo Mediterranean Literary Festival, que se celebra entre el 5 y el 12 de mayo y que acoge una gran variedad de eventos relacionados con la comicidad. Monólogos, espectáculos teatrales y musicales, conferencias y exposiciones, son algunas de las propuestas del festival.
Fecha: Del miércoles 5 al miércoles 12 de mayo de 2010 Lugar: Galería Mashrabia, Instituto Italiano de Cultura, Instituto Cervantes, Teatro Gomhouria, Centro Francés de Cultura y Cooperación y Teatro al aire libre de la Ópera.
06/05/2010
Proyección de la película “Cosas que hacen que la vida valga la pena” Cairo Mediterranean Literary Festival
El Instituto Cervantes proyecta el jueves 6 de mayo la película española “Cosas que hacen que la vida valga la pena” (2004), dirigida por Manuel Gómez Pereira, como parte de las sesiones cinematográficas en torno a la comicidad organizadas en el Cairo Mediterranean Literary Festival.
Previo a la proyección del filme, se mostrará el cortometraje de animación “Don Quijote en el desierto” (2010), del artista español afincado en Egipto Xavier Puigmartí, quien presentará su obra.
Fecha: Jueves 6 de mayo de 2010, a las 18:00h Lugar: Instituto Cervantes de El Cairo
07/05/2010
Actuación del grupo Los Torreznos Cairo Mediterranean Literary Festival
El grupo Los Torreznos presenta su espectáculo “Cultura” en el Instituto Cervantes de El Cairo el viernes 7 de mayo a las 20:30h, en el marco del Cairo Mediterranean Literary Festival.
Los Torreznos son una herramienta de comunicación sobre lo social, lo político y las costumbres más arraigadas. La intención de su trabajo se orienta hacia la búsqueda y la experimentación expresiva a través de formas sencillas como son el gesto, el lenguaje y la presencia. Utilizan el humor y tratan contenidos que reflejan el devenir cotidiano.
Después de la actuación de Los Torreznos, se celebra una recepción a las 21:30h en los jardines del Instituto Cervantes bajo el título “Fiesta” Dancing Party.
Fecha: Viernes 7 de mayo de 2010, a las 20:30h Lugar: Instituto Cervantes de El Cairo
08/05/2010
Proyección de la película “¿Qué he hecho yo para merecer esto?” Cairo Mediterranean Literary Festival
El Instituto Cervantes de El Cairo proyecta el sábado 8 de mayo la película española (1984), del director Pedro Almodóvar, como parte de las sesiones cinematográficas en torno a la comicidad organizadas en el Cairo Mediterranean Literary Festival.
Previo a la proyección del filme, se exhibirán los cortometrajes de animación “West el Balad” y “Transparent”, del artista español Xavier Puigmartí.
Fecha: Sábado 8 de mayo de 2010, a las 18:00 h Lugar: Salón de Actos del Instituto Cervantes
09/05/2010
Proyección de la película “¡Vivan los novios!” Cairo Mediterranean Literary Festival
El Instituto Cervantes de El Cairo proyecta el domingo 9 de mayo la película española “¡Vivan los novios!” (1970), de Luis García Berlanga, como parte de las sesiones cinematográficas en torno a la comicidad organizadas en el Cairo Mediterranean Literary Festival.
Previo a la proyección del filme, se exhibirán los cortometrajes de animación “S.X.” y “Siesta”, del artista español Xavier Puigmartí.
Lugar: Sala de Actos del Instituto Cervantes de El Cairo
10/05/2010
Actuación del grupo de teatro Ábrego Cairo Mediterranean Literary Festival
El Instituto Cervantes de El Cairo presenta el lunes 10 de mayo en el teatro Gomhouria la obra de teatro “La última vez”, del grupo español Ábrego, dirigido por Pati Doménech y María Vidal, dentro del programa cultural del Cairo Mediterranean Literary Festival.
“La última vez”, de Áureo Gómez, narra la historia de una mujer que decide recuperar su destino tras una vida arruinada por el sometimiento en una relación abusiva. Un espectáculo de ética y estética comprometida con ciertos valores, la seña de identidad de las propuestas de Ábrego Producciones.
Fecha: Lunes 10 de mayo de 2010, a las 21:00h Lugar: Teatro Gomhouria
11/05/2010 TRES ACTIVIDADES CULTURALES
Cine forum y mesa redonda
El Instituto Cervantes proyecta el martes 11 de mayo la película “El verdugo” (1964), del director y guionista español Luís García Berlanga, galardonado con el Premio Nacional de Cinematografía en 1980 y con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 1986.
Ese mismo día se celebra una mesa redonda con la participación de los profesores del Instituto Cervantes procedentes de países latinoamericanos que celebran su segundo centenario de independencia este año.
Esta actividad contará con una breve introducción sobre el proceso de independencia de estos países y, a continuación, los profesores disertarán sobre sus países de origen y enfocarán su ponencia en algún tema concreto como, por ejemplo, una figura histórica.
Entre los participantes habrá profesores procedentes de Colombia, México, Bolivia, Chile, Argentina y Venezuela.
Fecha: Martes 11 de mayo de 2010, a las 16:30h Lugar: Salón de Actos del Instituto Cervantes
Conferencia del escritor español Juan Aparicio-Belmonte Cairo Mediterranean Literary Festival
El escritor español Juan Aparicio-Belmonte participa en una conferencia titulada “Reversing Everyday Life” junto al escritor y guionista Ermanno Cavazzoni y el novelista y periodista italiano Fabricio Dentice. En este coloquio, organizado en el marco del Cairo Mediterranean Literary Festival, intervendrá en video conferencia el conocido escritor Antonio Tabucchi.
Con el apoyo del Instituto Cervantes de El Cairo, el español Juan Aparicio-Belmonte acude a Egipto para disertar sobre su cuarta novela “Una revolución pequeña”, de la que leerá algunos fragmentos.
Fecha: Martes 11 de mayo de 2010, a las 18:00h Lugar: Centro Cultural Italiano
Representación de la obra Atra Bilis de Laila Ripoll Cairo Mediterranean Literary Festival
El Instituto Cervantes de El Cairo presenta el martes 11 de mayo en el teatro Gomhouria la obra de teatro “Atra Bilis”, de la autora, actriz y directora de escena española Laila Ripoll, quien dará antes de la representación una conferencia, en el marco del Cairo Mediterranean Literary Festival.
La obra, que se centra en los secretos y problemas de tres hermanas que surgen en el velatorio del marido de una de ellas, ha sido traducida al árabe y será representada como lectura dramatizada por un grupo de jóvenes artistas egipcios dirigidos por la Dra. Nabila Hasan, directora del Centro Nacional de Cultura Infantil.
Fecha: Martes 11 de mayo de 2010, a las 21:00h Lugar: Teatro Gomhouria
12/05/2010 DOS ACTIVIDADES CULTURALES
Conferencia de Plácido Rodríguez sobre el teatro español
El Instituto Cervantes de El Cairo presenta el miércoles 12 de mayo la conferencia “El teatro español hoy”, que impartirá el director de Caos Editorial, Plácido Rodríguez, en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad 6 de Octubre.
Fecha: Miércoles 12 de mayo de 2010, a las 11:00h Lugar: Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad 6 de Octubre
Proyección de la película “Crimen Ferpecto” Cairo Mediterranean Literary Festival
El Instituto Cervantes proyecta el miércoles 12 de mayo la película española “Crimen Ferpecto” (2004), del director Alex de la Iglesia, como parte de las sesiones cinematográficas en torno a la comicidad organizadas en el Cairo Mediterranean Literary Festival.
Previo a la proyección del filme, se mostrará el cortometraje de animación “Don Quijote en el desierto” (2010), del artista español afincado en Egipto Xavier Puigmartí.
Fecha: Miércoles 12 de mayo de 2010, a las 18:00h Lugar: Instituto Cervantes de El Cairo
16/05/2010
Presentación de la obra audiovisual “Un montón de cuentos”, de Xavier Puigmartí
El Instituto Cervantes de El Cairo presenta la obra audiovisual “Una mà de contes” (“Un montón de cuentos”), del artista Xavier Puigmartí. Una producción de la Televisión de Cataluña compuesta por cinco episodios en catalán de “Las mil y una noches”.
“Sahrazad”, “Jaudar i els seus germans”, “Aladi”, “El pescador i el geni” y “Sindbad el Mari” son los títulos de las cinco obras, que serán presentadas y comentadas en español y en árabe por el autor y por la Dra. Nabila Hasan, directora del Centro Nacional de Cultura Infantil.
Fecha: Domingo 16 de mayo de 2010, a las 18:00h Lugar: Instituto Cervantes de El Cairo
25/05/2010
Cine forum “Calle Mayor”
El Instituto Cervantes de El Cairo proyecta el martes 25 de mayo la película “Calle Mayor” (1956), del director Juan Antonio Bardem. Este drama acudió al Festival Internacional de Cine de Venecia de 1956, donde recibió la Mención de Honor la actriz Betsy Blair.
“Calle Mayor” narra la historia de una mujer que vive en una pequeña ciudad de provincias y que se siente fracasada por no haber contraído matrimonio. Un grupo de amigos decide gastarle una broma.
La actividad académica Cine forum está dirigida a los alumnos del Instituto Cervantes, aunque también está abierta al público hasta completar el aforo. Antes del visionado, un profesor del centro presenta en español el filme, y posteriormente se abre un debate entre los asistentes.
Lugar: Salón de Actos del Instituto Cervantes de El Cairo Fecha y hora: Martes 25 de mayo, a las 16:30h. =================== دورة سينمائية كوميدية إسبانية وعروض أفلام قصيرة مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يعقد معهد ثربانتس دورة سينمائية كوميدية إسبانية وعروض لأفلام قصيرة للفنان خابيير بيجمارتى أيام 6 ، 8 ، 9 و 12 مايو كجزء من العروض السينمائية التى تدور حول الكوميديا والتى ينظمها مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط. والأفلام الكوميديا التى وقع عليها الأختيار هى "أشياء تعطى للحياة قيمة" أنتاج (2004)، للمخرج مانويل جوميث بريرا وفيلم "ماذا فعلت لأستحق كل هذا؟" أنتاج (1984) للمخرج بيدرو ألمودوبر وفيلم "يحيا الحب" أنتاج (1970) للمخرج لويس جارثيا برلانجا وفيلم "الجريمة الكاملة" أنتاج (2004) للمخرج ألكس دى لا أيجلاسيا. قبل بداية الفيلم سيتم عرض أفلام كرتونية قصيرة "دون كيشوت فى الصحراء"، "وسط البلد"، "الشفاف"، "أس.أكس" و "القيلولة" للفنان الإسبانى المقيم بمصر خابيير بيجمارتى. مكان العرض: صالة العروض بمعهد ثربانتس بالقاهرة. تاريخ وموعد العرض: 6، 8، 9 و10 مايو 2010، الساعة السادسة عصراً.
6 مايو 2010 الساعة السادسة عصراً
"دون كيشوت فى الصحراء" للفنان خابيير بيجمارتى مدة العرض: 16 دقيقة الفيلم القصيرة هو عبارة مونولج باللغة الإسبانية مع ترجمة بالعربية وسيقوم المؤلف بتقديم العمل. يدور الفيلم حول شخص من كاتالونيا مصاب بمرض العصاب يدير حواراً مع نفسه فى صحراء مصر بجوار (بحيرة قارون) حول أستخدام القراءة كعلاج لمشاكله العاقلية. كان البعض يوصونه بقراءة "دون كيشوت" ولكنه توقع شيئاً أكثر جدية، بخلاف المحتوى المثير للضحك ويتساءل بطريقة ملحة أذا كان سيساعده الضحك كثيراً. بالأضافة إلى ذلك، توجد الكثير من المصادفات التى لا يستطيع تحملها وتزيد من حالته الغير مستقرة، فمثلا دون كيشوت كان موجوداً بمدينة برشلونة وبطلنا من برشلونة، الأحداث تدور فى مصر وجزء من الكيشوت كتبه ثيدا أميتى بننخيلى باللغة العربية ثم تمت ترجمتها إلى الإسبانية فيما بعد، وبدلا من أن تهدأها وتزيل أمراضه القراءة، كانت السبب فى أن تنقل له عدوى جنون دون كيشوت.
"أشياء تعطى للحياة قيمة"
أنتاج: 2004 أخراج: مانويل جوميث بريرا سيناريو: خواكين أوريستاى، يولاندا جارثيا سيرانو، كارلوس مولينيرو، لويس بيدرائيتا مدة العرض: 86 دقيقة. النسخة التى ستعرض هى نسخة أصلية باللغة الإسبانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. يدور الفيلم حول أورتنسيا الكاتبة بمؤسسة إينام (INEM) . هى أمرأة مُطلقة وتشعر بالملل لعدم وجود أى علاقة فى حياتها منذ أن تركها زوجها من أجل فتاة أصغر منها سناً. وتعيش حياتها للأهتمام بأبنها وعملها، متجاهلة نصائح صديقتها المقربة أمريكا التى تحاول تشجيعها على أن تعيش الحاضر. ونجد من ناحية أخرى، أن خورخى وهو رجل عادي متفائل ومنفصل عن زوجته سيكون هو من يغير حياة أورتنسيا، حيث يعتقد بإن القدر قد أعطاه فرصة ثانية ويرى فيها مفتاح سعادته. ويتمثل الجزء الفكاهى بتلك القصة فى العلاقات والتشابكات بين خورخى وأورتنسيا وصديقتها المقربة وزوج أورتنسيا السابق والصديق الصينى الجديد لزوجة خورخى السابقة ووالد خورخى وأبن أورتنسيا.
8 مايو 2010 الساعة السادسة عصراً
"وسط البلد" و "الشفاف" للفنان خابيير بيجمارتى مدة العرض: 16 دقيقة فيلم صامت عرض مزدوج لفيلمين قصيرين. يدور فيلم "وسط البلد" حول قصة رحلة من الريف إالى المدينة بينما بطل فيلم "الشفاف" متعب من العاصمة ويريد الهروب منها. "ماذا فعلت لأستحق كل هذا؟" أنتاج: 1984 أخراج: بادرو ألمودوبر مدة العرض: 101 دقيقة النسخة التى ستعرض هى نسخة أصلية باللغة الإسبانية وبدون ترجمة. تحكى عن جلوريا ربة منزل تعانى من زواج سىء وهى مدمنة للفيتامينات، يعمل زوجها سائق تاكسى ويعيشان بنفس السكن الذى يوجد به الأطفال و الحماة. تجمع جلوريا بين العمل فى بيتها و التنظيف بالمنازل الأخرى كخادمة.
9 مايو 2010 الساعة السادسة عصراً
"أس.أكس" و "القيلولة" للفنان خابيير بيجمارتى مدة العرض: 10 دقيقة فيلم صامت عرض مزدوج لفيلمين قصيرين. يمثل "أس.أكس" حلم شهوانى بينما القيلولة حول حلم متصوف.
وفيلم "يحيا الحب" أنتاج: 1970 أخراج: لويس جارثيا برلانجا سيناريو: رافاييل أثكونا ولويس جارثيا برلانجا. مدة العرض: 83 دقيقة. النسخة التى ستعرض هى نسخة أصلية باللغة الإسبانية وبدون ترجمة.
يذهب ليو بوثاس-موظف كبير بأحد البنوك- إالى بلدة لا كوستا برافا بصحبة والدته لكى يتزوج من لولى، ولكن لسوء الحظ تتوفى والدة ليو وهو ما يعنى تعليق الزواج لمدة عام حداد وعام أخر للنسيان مما يدفع ليو ولولى إالى أخفاء الجثة إالى ما بعد عقد القران.
12 مايو 2010 الساعة السادسة عصراً
"دون كيشوت فى الصحراء" للفنان خابيير بيجمارتى مدة العرض: 16 دقيقة الفيلم القصيرة هو عبارة مونولج باللغة الإسبانية مع ترجمة بالعربية وسيقوم المؤلف بتقديم العمل. يدور الفيلم حول شخص من كاتالونيا مصاب بمرض العصاب يدير حوار مع نفسه فى صحراء مصر بجوار (بحيرة قارون) حول أستخدام القراءة كعلاج لمشاكله العاقلية. كان البعض يوصونه بقراءة "دون كيشوت" ولكنه توقع شيئاً أكثر جدية، بخلاف المحتوى المثير للضحك ويتساءل بطريقة ملحة أذا كان سيساعده الضحك كثيراً. بالأضافة إلى ذلك، توجد الكثير من المصادفات التى لا يستطيع تحملها وتزيد من حالته الغير مستقرة، فمثلا دون كيشوت كان موجوداً بمدينة برشلونة وبطلنا من برشلونة، الأحداث تدور فى مصر وجزء من الكيشوت كتبه ثيدا أميتى بننخيلى باللغة العربية من قبل ثيدا أمتا بانانخالى ثم تمت ترجمتها إلى الإسبانية فيما بعد، وبدلا من أن تهدأها وتزيل أمراضه القراءة، كانت السبب فى أن تنقل له عدوى جنون دون كيشوت.
"الجريمة الكاملة" أنتاج: 2004 أخراج: ألكس دى لا أيجلاسيا. سيناريو: ألكس دى لا أيجلاسيا و خورخى جرييكتشبريا. مدة العرض: 106 دقيقة. النسخة التى ستعرض هى نسخة أصلية باللغة الإسبانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
يدور الفيلم حول رافاييل وهو زير نساء طموح، تعجبه السيدات الجميلات والملابس الأنيقة والأماكن الجيدة. يعمل بمحال كبيرة وحَول قسم السيدات إلى قطاعه الخاص، فقد ولد ليعمل بالبيع الذى يجرى فى عروقه ويحلم أن تتم ترقيته إلى رئيس القطاع الجديد ولكن هناك منافسه الشرس السيد أنطونيو المسئول المحنك عن قسم الرجال. ومن نكبات القدر، يموت دون أنطونيو فى حادثة بعد مشادة حامية وتكون لوردس هى الشاهد الوحيد عليه تلك الحادثة، وهى بائعة رهيبة وساذجة ومهوسة، لا تتردد فى أبتزاز رافاييل ليكون حبيبها وزوجها وعبدها، الذى ييأس بعدما يرى عالمه المتمدن يتحول شيئاً فشيئاً إلى جحيم مبتذل. مدفوعاً بجنونه، يضع رافاييل خطة شديدة الأحكام لكى يتخلص من لوردس، لكن هذه المرة لا يمكن أن يسمح بأى خطأ، فيجب أن يكون كل شيئا كاملاً. =================== أنشطة معهد ثربانتس خلال شهر مايو 2010 4 مايو 2010 الرابعة والنصف
نادى السينما "مقتل قائد دراجة"
يقوم معهد ثربانتس بالقاهرة يوم الثلاثاء الموافق 4 مايو الساعة الرابعة والنصف عصراً بعرض فيلم "مقتل قائد دراجة" أنتاج عام 1955 للمخرج الراحل خوان أنطونيو باردم وهو أحد أشهر وأهم المخرجين الأسبان. الفيلم حاصل على جائزة النقد الدولية بمهرجان كان عام 1955. و تدور أحداث الفيلم الدرامى "مقتل قائد دراجة" حول مدرس وعشيقته الذان يدهسان قائد دراجة ويقرران إخفاء الجريمة حتى لا يتم اكتشاف علاقتهما . العروض السينمائية بمعهد ثربانتس موُجهه فى المقام الأول إلى طلبة اللغة الإسبانية، كما أنها متاحة للجمهور. ويقوم أحد مدرسى المعهد بتقديم الفيلم، ويعقب العرض لقاء مفتوح لمناقشة الفيلم مع الحاضرين. المكان: قاعة الأنشطة بمعهد ثربانتس تاريخ وموعد العرض: 5 مايو 2010 الرابعة والنصف.
5-12 مايو 2010
مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط "أدب وفكاهة" يشارك معهد ثربانتس بالقاهرة بمهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط "أدب وفكاهة" الذى يعقد ما بين الخامس والثانى عشر من مايو ويتضمن مجموعة متنوعة من الأنشطة المتعلقة بالكوميديا ومن بينها: منولوجات، استعراضات مسرحية وموسيقية، مؤتمرات ومعارض. التاريخ: من الأربعاء 5 مايو حتى الأربعاء 12 مايو 2010 مكان العرض: جاليرى المشربية، المعهد الثقافى الإيطالى، معهد ثربانتس، مسرح الجمهورية، مركز الثقافة والتعاون الفرنسى والمسرح المكشوف بالأوبرا.
6 مايو 2010
عرض فيلم " أشياء تعطى للحياة قيمة " مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يقوم معهد ثربانتس بالقاهرة يوم الخميس الموافق 6 من مايو الساعة الرابعة والنصف عصراً بعرض فيلم "أشياء تعطى للحياة قيمة" إنتاج عام 2004 للمخرج مانويل جوميث بريرا، كجزء من العروض السينمائية التى تدور حول الكوميديا و التى ينظمها مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط. قبل بداية الفيلم سيتم عرض الفيلم القصير "دون كيشوت فى الصحراء"، أنتاج عام 2010 للفنان الإسبانى المقيم بمصر خابيير بيجمارتى وهو الذى سيقوم بتقديم العمل. التاريخ: الخميس 6 مايو 2010. الساعة الرابعة مكان العرض: معهد ثربانتس بالقاهرة.
7 مايو 2010 عرض فرقة لوس توريثنوس مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يقدم فريق لوس توريثنوس عرضاً بعنوان "ثقافة" بمعهد ثربانتس بالقاهرة يوم الجمعة الموافق 7 مايو الساعة الثامنة والنصف مساءا ضمن فعاليات مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط. يعتبر فريق لوس توريثنوس أداة من أجل التواصل مع النواحى الإجتماعية والسياسية والعادات المتأصلة. العروض التى يقدمها الفريق تهدف الى البحث والتجارب الفعلية من خلال طرق بسيطة و هى: الإشارة واللغة والوجود مستخدمأً الفكاهة و التعامل مع الموضوعات التى تعكس الحياة اليومية. يلى عرض لوس توريثنوس حفل أستقبال فى تمام الساعة التاسعة والنصف بحديقة معهد ثربانتس بعنوان "فياستا" حفل راقص. تاريخ وموعد العرض: الجمعة 7 مايو 2010. الساعة الثامنة و النصف مكان العرض: معهد ثربانتس بالقاهرة.
8 مايو 2010
عرض فيلم "ماذا فعلت لأستحق ذلك؟" مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يقوم معهد ثربانتس بالقاهرة يوم السبت الموافق 8 مايو بعرض الفيلم الإسبانى "ماذا فعلت لأستحق كل هذا؟" أنتاج عام 1984 للمخرج بدرو ألمودوبر، كجزء من العروض السينمائية التى تدور حول الكوميديا و التى ينظمها مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط. قبل بداية الفيلم سيتم عرض الفيلمان القصيران "وسط البلد" و "الشفاف" للفنان الإسبانى خابيير بيجمارتى. التاريخ: السبت 8 مايو 2010، الساعة السادسة. المكان: صالة العروض بمعهد ثربانتس بالقاهرة.
9 مايو 2010 عرض فيلم "يحيا الحب" مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يقوم معهد ثربانتس بالقاهرة يوم الأحد الموافق 8 مايو بعرض الفيلم الإسبانى " يحيا الحب " أنتاج عام 1970 للمخرج لويس جارثيا برلانجا، كجزء من العروض السينمائية التى تدور حول الكوميديا و التى ينظمها مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط. قبل بداية الفيلم سيتم عرض الفيلمان القصيران "إس.إكس" و "القيلولة" للفنان الإسبانى خابيير بيجمارتى. تاريخ: الأحد 9 مايو 2010، الساعة السادسة. المكان: صالة العروض بمعهد ثربانتس بالقاهرة.
10 مايو 2010
عرض فريق أبريجو المسرحى مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يقوم معهد ثربانتس بالقاهرة يوم الأثنين 10 مايو بمسرح الجمهورية بتقديم العمل المسرحى "المرة الأخيرة" للفريق الإسبانى أبريجو بقيادة كلاً من باتى دومينيك و ماريا بيدال فى أطار البرنامج الثقافى بمهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط. يدور عمل "المرة الأخيرة" للكتاب أوريو جوميث حول سيدة تقرر أن تستعيد مصيرها بعد ان عاشت حياة مدمرة من خلال علاقة مستغلة. و العرض يتميز بأنه عرض أخلاقى وجمالى مرتبط بالكثير من القيم وهو السمة المميزة لأعمال أبرايجو للإنتاج. تاريخ وموعد العرض: الأثنين 10 مايو 2010، الساعة التاسعة مساءا. مكان العرض: مسرح الجمهورية.
11 مايو 2010 – ثلاثة أنشطة ثقافية
نادى السينما والمائدة المستديرة
يعرض معهد ثربانتس يوم الثلاثاء 11 مايو فيلم "الجلاد" من أنتاج عام 1963، للمخرج وكاتب السيناريو الإسبانى لويس جارثيا بارلانجا الحاصل على الجائزة الوطنية للسينما عام 1980 وجائزة أمير أستورياس للفنون عام 1986. كذلك تُعقد، فى نفس اليوم، مائدة مستديرة بمشاركة مدرسى معهد ثربانتس القادمين من دول أمريكا اللاتينيه التى تحتفل بالمئوية الثانية للأستقلال. يبدأ النشاط بمقدمة قصيرة تدور حول عملية الأستقلال لتلك الدول، بعد ذلك سيقوم كل من أولئك المدرسين بالحديث حول بلده الأم وأختيار موضوع محدد للمداخلة،على سبيل المثال، شخصية تاريخية لها دور فى الأستقلال. ومن بين المشاركين، مدرسين قادمين من كولومبيا والمكسيك وبوليفيا وتشيلى و الأرجنتين وفنيزويلا. التاريخ: الثلاثاء 11 مايو 2010 الساعة الرابعة والنصف. المكان: صالة العروض بمعهد ثربانتس.
محاضرة للكاتب الإسبانى خوان أباريثيو-بلمونتى مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يشارك الكاتب الإسبانى خوان أباريثيو بلمونتى بمحاضرة بعنوان "مراجعة الحياة اليومية" مع الكاتب والسينارست إيرمانو كافاتسونى والروائى والصحفى الإيطالى فابريسيو دانتيسى. وأثناء تلك الندوة التى نظمت داخل فعاليات مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط، سيتم عرض محاضرة الكاتب المعروف أنطونيو تابوكشي عن طريق الفيديو. بدعم من معهد ثربانتس بالقاهرة يقوم الكاتب الإسبانى خوان أباريثيو بلمونتى بزيارة لمصر ليلقى محاضرة حول روايته الرابعة "ثورة صغيرة" حيث يقوم بقراءة أجزاء منها. التاريخ: الثلاثاء 11 مايو 2010 الساعة السادسة. المكان: المعهد الثقافى الإيطالى.
تقديم عمل "أترا بيليس" للكاتبة ليلى ريبول مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يقدم معهد ثربانتس بالقاهرة يوم الثلاثاء 11 مايو بمسرح الجمهورية العمل المسرحى "أترا بيليس" للمؤلفة واالممثلة والمخرجة ليلى ريبول، و التى تلقى محاضرة قبل العرض ضمن أنشطة مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط. يركز العمل على أسرار ومشاكل ثلاث أخوات التى تظهر بوضوح حينما يتم العثور على جثة زوج أحداهن. تم ترجمت العمل إالى العربية وسيتم تقديمه كقراءة درامية يقوم بها مجموعة من الممثلين المصريين الشباب من إخراج الدكتورة نبيلة حسن، مدير المركزالقومى لثقافة الطفل. التاريخ: الثلاثاء 11 مايو 2010 الساعة التاسعة. المكان: بمسرح الجمهورية.
12 مايو 2010
محاضرة لبلاثيدو رودريجيث عن المسرح الإسبانى مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
معهد ثربانتس بالقاهرة يقدم يوم الخميس الموافق 12 مايو محاضرة بعنوان " المسرح الاسبانى اليوم" و التى يلقيها بلاثيدو رودريجيث، مدير دار نشر كاوس، بكلية العلوم الإجتماعية جامعة 6 أكتوبر الساعة الحدية عشر صباحاًٍ.
عرض فيلم "الجريمة الكاملة" مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط
يقوم معهد ثربانتس بالقاهرة يوم الأربعاء الموافق 12 مايو بعرض الفيلم الإسبانى "الجريمة الكاملة" أنتاج عام 2004 للمخرج ألكس دى لا أيجلاسيا، كجزء من العروض السينمائية التى تدور حول الكوميديا و التى ينظمها مهرجان القاهرة الأدبى للبحر المتوسط. قبل بداية الفيلم سيتم عرض الفيلم القصير "دون كيشوت فى الصحراء"، أنتاج عام 2010 للفنان الإسبانى المقيم بمصر خابيير بيجمارتى. التاريخ:الأربعاء 12 مايو 2010، الساعة السادسة. مكان العرض: معهد ثربانتس بالقاهرة.
16 مايو 2010
تقديم العمل المسموع والمرئى "مجموعة من القصص" لخابيير بوش مارتى يقدم معهد ثربانتس العمل المسموع والمرئى "مجموعة من القصص" للفنان خابيير بوش مارتى، أنتاج تليفزيون كتالونيا و هو عبارة عن خمس حلقات باللغة الكتالانية من "ألف ليلة وليلة". و الخمس حلقات هى: "شهرزاد"، "جاودار وأخوته الستة"، "ألادى"، "الصياد والجنى" و "سندباد البحرى" و سيقوم كلا من الكاتب و الدكتورة نبيلة حسن مديرالمركزالقومى لثقافة الطفل بتقديمها و التعليق عليها بالإسبانية والعربية. التاريخ: الأحد 16 مايو 2010. الساعة الرابعة المكان: معهد ثربانتس بالقاهرة.
25 مايو 2010 نادى السينما "الشارع الرئيسى"
يعرض معهد ثربانتس يوم الثلاثاء 25 مايو فيلم "الشارع الرئيسى" من أنتاج عام 1956، للمخرج خوان أنتونيو باردم. وقد شارك هذا العمل الدرامى بالمهرجان الدولى للسينما بفينيسيا عام 1956 حيث حصلت الممثلة باتسى بلاير على الجائزة الشرفية. يحكى فيلم "الشارع الرئيسى" قصة أمرأة تعيش بمدينة صغيرة ويتملكها شعور بالفشل لأنها لم تتزوج، فيقرر مجموعة من الأصدقاء الإيقاع بها كمزحة. العروض السينمائية بمعهد ثربانتس موُجهه فى المقام الأول إلى طلبة اللغة الإسبانية، كما أنها متاحة للجمهور. ويقوم أحد مدرسى المعهد بتقديم الفيلم، ويعقب العرض لقاء مفتوح لمناقشة الفيلم مع الحاضرين. مكان العرض: صالة العروض بمعهد ثربانتس تاريخ وموعد العرض: 25 مايو 2010 الرابعة والنصف. =================== |
|
