|
Embassy of Canada « Fêtons ensemble la francophonie ! » "ÝáäÍÊÝá ÓæíÇ ÈÇáÝÑÇäßÝæäíÉ"
|
|
|
Dans le cadre des activités organisées pour la fête de la Francophonie L’Ambassadeur du Canada au Caire Ferry de Kerckhove
vous invite à la remise des prix du 3e Concours Championnat des Écoles et à la réception de clôture le jeudi 18 mars 2010 à 18 :30 à l’Ecole Oasis Internationale à Maadi
Zahraa El Maadi, Quartier 7A/B. R.S.V.P : Le Caire (Tel : 16949) Tél:2781-8724 ==================== « Fêtons ensemble la francophonie ! »
Sujet: 3e Concours "Championnat des Écoles "à l’occasion de la fête de la Francophonie 2010 Dates : 16, 17 et 18 mars 2010 de 16h à 20h Lieu : Théâtre de l’Ecole Oasis Internationale – Zahraa El Maadi, quartier 7A/B. Le Caire (tel : 16949) - Entrée Libre
Sous le patronage du Ministère égyptien des affaires étrangères et suite au succès des deux derniers concours « Championnat des Écoles » qui ont eu lieu en octobre 2008 et en mars 2009, l’ambassade du Canada au Caire organise un troisième Championnat des Écoles (questions sur la Canada, la Francophonie et la langue française pour les élèves de toutes les écoles francophones du Caire) à l’occasion de la fête de la Francophonie.
Chaque école sélectionnera ses meilleurs cinq élèves afin de participer à cette compétition. Chaque deux équipes vont jouer face à face jusqu'à ce que les trois meilleures équipes soient sélectionnées.
Les invités lors de cet événement seront des diplomates du Ministère Égyptiens des Affaires Étrangères et d’autres ambassades francophones, des célébrités égyptiennes, des chefs d’établissements, des professeurs, des élèves, des visiteurs libres et des journalistes. Les élèves des meilleures équipes des écoles participantes seront honorés par SEM l'Ambassadeur du Canada, M. Ferry de Kerckhove, en leur remettant des médailles et des grands prix ainsi qu’une plaque à l'école gagnante à la finale
En plus, à l’occasion de la visite de Lynda Thalie, célèbre chanteuse canadienne et qui sera présente lors de l’évènement, une conférence de presse aura lieu le 18 mars à 18 :30 avant la remise des prix et sera suivie d’une réception de clôture (ci-joint l'invitation).
Nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence pour couvrir l’évènement : 16 mars à 16h00 : inauguration en présence de l’ambassadeur du Canada
18 mars à 18h30: la grande finale, conférence de presse avec Lynda Thalie, remise des prix et réception de clôture.
Contact : Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à
==================== "ÝáäÍÊÝá ÓæíÇ ÈÇáÝÑÇäßÝæäíÉ"
ÇáãæÖæÚ: ÇáÇÍÊÝÇá ÈÇáÝÑÇäßÝæäíÉ ٢۰١٠ ÇáÊÇÑíÎ: ÃíÇã ۱٦¡ ۱۷ ¡۱٨ ãÇÑÓ ٢۰١٠ ãä ٤ Åáì ٨ ãÓÇÁ ÇáãßÇä: ãÓÑÍ ãÏÑÓÉ ÇæÇÒíÓ ÇáÏæáíÉ ÈÇáãÚÇÏì - ÒåÑÇÁ ÇáãÚÇÏí ۷ Ã/ È ÇáÞÇåÑÉ (ÇáåÇÊÝ : 16949) (ÇáÏÚæÉ ÚÇãÉ)
ÊÍÊ ÑÚÇíÉ æÒÇÑÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáãÕÑíÉ æÈÚÏ äÌÇÍ ÇáãÓÇÈÞÇÊ ÇáãÇÖííä "ÈØæáÉ ÇáãÏÇÑÓ" ÇáÊí ÚÞÏÊ Ýí ÃßÊæÈÑ 2008 æ ãÇÑÓ 2009 ¡ ÊäÙã ÇáÓÝÇÑÉ ÇáßäÏíÉ Ýí ÇáÞÇåÑÉ ÈØæáÉ ÇáãÏÇÑÓ ÇáËÇáËÉ Úáì ÇáÊæÇáì (ÃÓÆáÉ Íæá ßäÏÇ æÇáÝÑÇäßÝæäíÉ æÇááÛÉ ÇáÝÑäÓíÉ ááØáÇÈ ãä ÌãíÚ ÇáãÏÇÑÓ ÇáÝÑäÓíÉ Ýí ÇáÞÇåÑÉ) ÈãäÇÓÈÉ ÚíÏ ÇáÝÑÇäßÝæäíÉ.
ÖíæÝ åÐÇ
ÇáÍÏË
:
ÏÈáæãÇÓííä ãä æÒÇÑÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáãÕÑíÉ æÇáÓÝÇÑÇÊ ÇáÝÑÇäßÝæäíÉ
æ
ÈÚÖ ÇáãÔÇåíÑ ÇáãÕÑííä
æãÏíÑí
ÇáãÏÇÑÓ æÇáãÚáãíä æÇáØáÇÈ æÇáÒÇÆÑíä æÇ
áÕÍÝííä . ÊÔÊãá åÐå ÇáãÓÇÈÞÉ Úáì ÃÓÆáÉ ÓÑÚÉ æÇÎÊíÇÑÇÊ ãÊÚÏÏÉ Ýì ÇááÛÉ ÇáÝÑäÓíÉ æ ÇáÝÑÇäßÝæäíÉ æÏæáÉ ßäÏÇ æÊåÏÝ åÐå ÇáãÓÇÈÞÉ Åáì ÍË ÇáØáÇÈ Úáì ÇáÈÍË Úä ÃßÈÑ ÞÏÑ ãä ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÊì ÊÄåáåã ááãÔÇÑßÉ Ýì ÇáãÓÇÈÞÉ æÊäãíÉ ãÚáæãÇÊåã.
ÊÔÊÑß ßá ãÏÑÓÉ ÈÃÝÖá ÇáØáÈÉ æÊÞÇã ÇáÊÕÝíÇÊ Åáì Ãä íÕá ÃÝÖá ÇáÝÑÞ Åáì ÇáãÑÇßÒ ÇáÃæá æÇáËÇäí æÇáËÇáË. ÓíÊÝÖá ÓÚÇÏÉ ÓÝíÑ ßäÏÇ ÈÊßÑíã ÃÝÖá ÇáÝÑÞ æÐáß ÈÊæÒíÚ ÇáãíÏÇáíÇÊ æÇáÌæÇÆÒ.
==================== Invitation
Au nom du groupe d’Ambassades francophones d’Egypte L’Ambassade de Suisse au Caire a le plaisir de vous inviter à la Présentation officielle du programme pour la francophonie 2010
En présence de S.E. Madame l’Ambassadeur Naela Gabr, Présidente de la commission nationale de la francophonie Et Les ambassadeurs de Belgique, du Cameroun, du Canada, de France, du Mali, de la République démocratique du Congo, de Roumanie, de Suisse et de Tunisie
La conférence de presse aura lieu Le mardi, 9 mars 2010 à 11h00. 24, rue Gamal El Din Aboul-Mahassen à Garden-City (Derrière l’hôtel Four Seasons Nile Plaza) – Le Caire Elle sera suivie d’une réception dans le «Jardin suisse». La présentation se fera en français. (entrée libre) ==================== Veuillez confirmer obligatoirement votre présence à M. Adib Soliman (012 2159 159) Ou Mme Mireille Caviezel, Ambassade de Suisse au Caire – Tél. 25758284
Communiqué de presse
« Fêtons ensemble la francophonie ! »
Sous le patronat du Ministère égyptien des affaires étrangères, les Ambassades de Belgique, du Cameroun, du Canada, d’Egypte, de France, du Mali, de République démocratique du Congo, de Roumanie, de Suisse, et de Tunisie, réunissent leurs forces pour organiser un cycle de manifestations culturelles francophones. Ce sera la première fois que ces Ambassades et partenaires se mettent ensemble pour célébrer la Fête de la Francophonie. Les évènements artistiques, littéraire, musicaux et cinématographiques sont coordonnés par le Centre Français de Culture et de Coopération (CFCC).
La Francophonie institutionnelle est née en 1970 à Niamey avec la fondation de "l'Agence de coopération culturelle et technique". Au sommet de Cotonou en 1995, les chefs d’Etat et de gouvernements des pays ayant le français en partage créent l’Organisation internationale pour la francophonie (OIF). Aujourd’hui, l’Organisation de la francophonie compte 56 états membres. http://www.francophonie.org/
L'Egypte a adhéré à l'OIF en 1983. Le premier secrétaire général de l'Organisation a été le Dr. Boutros Boutros Ghali. L'Egypte abrite le siège de l'Université "Senghor" à Alexandrie qui est l'un des projets phares de la francophonie. Le Caire, Alexandrie et Port Saïd sont membres à la Ligue internationale des Maires francophones.
En 2010 le mouvement francophone fête ses 40 ans. Cette année les Ambassades francophones en Egypte organisent pour la première fois un cycle de manifestations communes du 1er au 24 mars 2010. Une vingtaine de manifestations culturelles (films, concerts, spectacles, conférences, expositions, débats, etc.) invitent le public égyptien à découvrir les richesses et diversités du monde francophone : Langue et littérature : Regroupées sous le thème des « Parcours de femmes écrivains francophones». · Table ronde de femmes écrivains francophones avec la participation de Jélila Hafsia (Tunisie), Sylviane Dupuis (Suisse) et Mouna Makram Ebeid (Egypte) · Lectures de textes et intermèdes musicaux avec des femmes écrivains francophones· Table ronde « Femmes égyptiennes, scientifiques, francophones »
Sont également à l’honneur cette année :
Cinéma : Journées du film francophone au CFCC de Mounira, du 15 au 23 mars 2010 avec des films d’auteurs belge, canadien, camerounais, congolais, égyptien, français, malien, roumain et suisse.
Musiques : Un Concert de pop music avec Lynda Thalie du Canada et un concert du groupe Oxmo Puccino de France.
Manifestations scolaires dont un atelier d’écriture, des expositions, un festival de théâtre, des concours et lectures de textes ainsi que des manifestations autour du livre francophone et des événements sportifs.
Contacts : Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à
·
M. Yannik Tagand, Conseiller de
presse à l’Ambassade de France au Caire - · M. Adib Soliman, Attaché de presse à l’Ambassade de Suisse au Caire - Tél : +202 25758284
„ La Francophonie est née d’un désir ressenti hors de France » [Boutros Boutros Ghali]
==================== "Let’s celebrate the Francophonie together”
Under the patronage of the Egyptian Ministry of Foreign Affairs, the embassies of Belgium, Cameroon, Canada, Democratic Republic of Congo, France, Mali, Romania, Switzerland, and Tunisia, organize together a series of French cultural events. This is the first time that these embassies and partners get together to celebrate the International Day of la Francophone. Artistic, musical, literary events and film are coordinated by the French Center for Culture and Cooperation (CFCC).
The Francophonie was created in 1970 in Niamey with the founding of the Agency for Cultural and Technical Cooperation. At the Cotonou Summit in 1995, the Heads of States and Government of French - speaking countries created the International Organization of the Francophonie. Today, la Francophonie has 56 member states and participating governments, including Canada and the provinces of Quebec and New Brunswick. http://www.francophonie.org
Egypt joined the OIF in 1983. The first Secretary General of the Organization was Dr. Boutros Boutros Ghali.
In 2010 la Francophonie celebrates its 40th anniversary. This year the Embassies of member states of la Francophonie in Egypt organize the first cycle of joint events from March 1st - 24, 2010. Twenty cultural events (films, concerts, shows, conferences, competitions, exhibitions, debates, etc..) The Egyptian public is invited to explore the richness and diversity of the Francophone world. For more information: cairo.publicaffairs@international.gc.ca
Contacts : For more information, please contact
·
M. Yannik Tagand, Conseiller de
presse à l’Ambassade de France au Caire - · M. Adib Soliman, Attaché de presse à l’Ambassade de Suisse au Caire - Tél : +202 25758284 ============================ |
|
